#: locale=de
## Aktion
### URL
LinkBehaviour_E860FE75_DD6F_F910_41D0_A679E49FED28.source = https://www.sparkasse-wuppertal.de/de/home/toolbar/impressum.html
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_59E73397_5710_0985_41C4_07CDF61A9F60.toolTip = Isabelle Wenzel \
Anna 1 \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_4C4DF833_57F0_068B_41C7_7D136125BEAC.toolTip = Isabelle Wenzel \
Bending 2 \
47 x 37cm
HotspotPanoramaOverlayArea_581DCB63_5710_FABD_41CA_5AF5E412B234.toolTip = Isabelle Wenzel \
Feld, Wuppertal \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_58E04BE6_5710_1986_4195_75FE49A1F03C.toolTip = Isabelle Wenzel \
Merlette 1 \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_5988D934_5710_069A_41D1_6B6A9652B7A8.toolTip = Isabelle Wenzel \
Merlette 2 \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_59DA0740_5730_0AFA_41D2_14D352FE301E.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_58E91E73_5710_7A9C_41C9_3819A9151A92.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_4777D802_5710_067F_41C9_228335983A1E.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_58A0BF5A_5710_1A8C_4199_3E7562166D1C.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_477827D0_5710_099C_41BF_07BF6A396EA0.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_4704F460_5710_0EBB_41AA_1DCED3CFC5FC.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_44BA636B_5730_0A87_41BC_3273F1305A3B.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_471A3E27_5710_3A85_41CB_3CA4E653CE7B.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_58A07668_5710_0A8C_41BA_5E0EDB6473AC.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_440175D4_5730_0980_41C5_570C2F4CA5AD.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_585D65BF_5710_0984_41D2_A5844A3F1C0D.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_4195E06E_57F0_069C_41CC_FB377222C0F5.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
47 x 37cm
HotspotPanoramaOverlayArea_437CF34B_57F0_0A84_41CC_943899416F91.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
97 x 132cm
HotspotPanoramaOverlayArea_4547C465_5710_0E8D_41B7_088818438FA4.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
98 x 146cm
HotspotPanoramaOverlayArea_4FA9D6FD_57F0_0B7C_41B0_FEECECEB4DFD.toolTip = Isabelle Wenzel \
N.N. \
99 x 132cm
HotspotPanoramaOverlayArea_58413E21_5710_1ABD_41D2_3ED345AA4FB0.toolTip = Isabelle Wenzel \
Neon 1 \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_47D5ED76_5710_7E87_41A7_9436594D0906.toolTip = Isabelle Wenzel \
Tsai-Wie-Emily \
47 x 36cm
HotspotPanoramaOverlayArea_4ACF7E9F_57F0_3BBA_4178_BFA84EAF5E85.toolTip = Mathias Hesseling \
Amaryllis 5 alt (2023) \
130 x100cm
HotspotPanoramaOverlayArea_58960667_5710_0A82_41C5_831213E29B2F.toolTip = Mathias Hesseling \
Blüte \
120 x 100cm
HotspotPanoramaOverlayArea_7B05D006_75CD_4006_41D2_A7F90437FB1A.toolTip = Mathias Hesseling \
Gladiolen 8 rot (2022) \
110 x 120cm
HotspotPanoramaOverlayArea_450F06CC_5710_0B87_419A_A055DED7455A.toolTip = Mathias Hesseling \
Johanniskraut 1 \
130 x 170cm
HotspotPanoramaOverlayArea_4A3EE7F2_57F0_0985_41C8_A7C57114C692.toolTip = Mathias Hesseling \
Löwenzahn 21 (2013) \
180 x 135cm
HotspotPanoramaOverlayArea_46E17A29_5730_1A83_41C9_55A402B08508.toolTip = Mathias Hesseling \
Nina \
63 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_7A3959FE_75CC_C009_41A1_C8BC36FCE036.toolTip = Mathias Hesseling \
Pappelsamen (2014) \
132 x 140cm
HotspotPanoramaOverlayArea_4580F058_5710_068F_41D4_2AEA31035A47.toolTip = Mathias Hesseling \
Trompetenblume 6 \
90 x 60cm
HotspotPanoramaOverlayArea_47DE48D7_5710_0781_41C5_85D816040E7F.toolTip = Mathias Hesseling \
Trompetenblume 7 \
90 x 60cm
HotspotPanoramaOverlayArea_4623BF30_5710_1A82_4183_28B88C7B2F35.toolTip = Mathias Hesseling \
Zinnien 2 \
80 x 80cm
HotspotPanoramaOverlayArea_4631830C_5710_0A82_4180_D70F81F89C10.toolTip = Mathias Hesseling \
Zinnien 3 \
80 x 80cm
HotspotPanoramaOverlayArea_47280616_5770_0A82_41CA_50963841A970.toolTip = Matthias Neumann \
Antwerpen \
100 x 67cm
HotspotPanoramaOverlayArea_7AE9A6CB_75CF_400E_41DB_7349D9395B27.toolTip = Matthias Neumann \
Herbede 1 (2021) \
70 x 105cm
HotspotPanoramaOverlayArea_4630A91E_5770_0682_41CB_F6E7B6A917C8.toolTip = Matthias Neumann \
Herbede VII \
83 x 125cm
HotspotPanoramaOverlayArea_7A041EFF_75CD_C006_41C9_AB2A40717AED.toolTip = Matthias Neumann \
Nochten (2017) \
69 x 104cm
HotspotPanoramaOverlayArea_46230235_5710_0A82_41CA_73198A88FE9A.toolTip = Matthias Neumann \
Saint-Michel III \
107 x 160cm
HotspotPanoramaOverlayArea_7ABD41FF_75CD_4006_41C6_49BA41B25D88.toolTip = Matthias Neumann \
Wien X (2021) \
82 x 123cm
HotspotPanoramaOverlayArea_58BA80D6_5730_0786_418A_0467D768FE24.toolTip = Ryszard Kopczynski \
N.N \
150 x 216cm
HotspotPanoramaOverlayArea_599C430C_5730_0A8A_41BF_E33A7D1609A9.toolTip = Ryszard Kopczynski \
N.N \
84 x 90cm
HotspotPanoramaOverlayArea_59D17BD5_493F_E554_41C0_E97B766A879C.toolTip = Ryszard Kopczynski \
N.N \
86 x 90cm
HotspotPanoramaOverlayArea_65629FBB_75D5_C00E_41DB_A30B3832A5D2.toolTip = Ryszard Kopczynski \
Zurückgelassene Botschaften \
150 x 206cm
HotspotPanoramaOverlayArea_7A055EDF_75D3_C007_41D9_E8FFEDB770D9.toolTip = Ryszard Kopczynski \
Zurückgelassene Botschaften \
150 x 206cm
HotspotPanoramaOverlayArea_7B600812_75DD_C019_41D9_389CA4E5B3AB.toolTip = Ryszard Kopczynski \
Zurückgelassene Botschaften \
150 x 206cm
HotspotPanoramaOverlayArea_458C218B_5710_0985_41CB_0F1FEF3622C2.toolTip = Ryszard Kopczynski \
N.N. \
90x 55cm
HotspotPanoramaOverlayArea_43048F4F_5710_1A9D_419B_D48B40499764.toolTip = Ryszard Kopczynski \
N.N. \
90x 55cm
HotspotPanoramaOverlayArea_7A189CB3_75FC_C01D_41C0_F5F3F63976FC.toolTip = Süleyman Kayaalp \
Brenda Boykin \
75 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_459FE7EE_5730_0981_41AB_5ED0F2706537.toolTip = Süleyman Kayaalp \
Csilla Letay \
75 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_46AAA510_5730_0E81_41A5_CD145BB06A92.toolTip = Süleyman Kayaalp \
Eckehard Lowisch \
75 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_64C3084A_75FF_C00E_41DB_F6B83E9F6E67.toolTip = Süleyman Kayaalp \
Edward (Eddie) Martinez \
75 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_64E0DE07_75F5_C005_41D8_7E828058EDB6.toolTip = Süleyman Kayaalp \
Jasmin Remmel \
61 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_7A817AF7_75FD_4005_41C9_BA7455433617.toolTip = Süleyman Kayaalp \
Marvin Dillmann \
55 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_7A924497_75F5_4006_41D1_9AE41FEB566E.toolTip = Süleyman Kayaalp \
Maurycy Lozinski \
73 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_47711CEC_5770_1F85_41D3_E83A12042808.toolTip = Süleyman Kayaalp \
N.N. \
140 x 220cm
HotspotPanoramaOverlayArea_65A0B244_75F4_C07A_41DB_3782EFA7FDA5.toolTip = Süleyman Kayaalp \
Ophelia Young \
69 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_64E5E55A_75F4_C00F_41D6_094C5C26D5D2.toolTip = Süleyman Kayaalp \
Ophelia Young \
75 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_65F40850_75FD_C01A_41A2_8E8D17D4AD90.toolTip = Süleyman Kayaalp \
Szu-wei Wu \
58 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_452E1AB1_5710_1B85_41D4_C280942539CB.toolTip = Süleyman Kayaalp \
Porträt Isabelle Wenzel \
70 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_4551CC69_5710_1E85_41C1_039E6307AA2F.toolTip = Süleyman Kayaalp \
Porträt Mathias Hesseling \
70 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_44BBCFB6_5717_F98C_41D5_2D408864F7BF.toolTip = Süleyman Kayaalp \
Porträt Matthias Neumann \
70 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_4203931D_5710_0ABD_41D0_5ADC6BA77A99.toolTip = Süleyman Kayaalp \
Porträt Ryszard Kopczynski \
70 x 50cm
HotspotPanoramaOverlayArea_46D75674_5710_0A83_41C3_13BD92AD23CB.toolTip = Süleyman Kayaalp \
SELFIE \
70 x 50cm
## Media
### Floorplan
### Image
imlevel_85BBE0E0_9444_816B_4196_EE3B22EE187C.url = media/map_60FA1224_7B10_D088_41C0_1EA31793643D_de_0.png
imlevel_85BB20E0_9444_816B_41E1_D498E9280DAA.url = media/map_60FA1224_7B10_D088_41C0_1EA31793643D_de_1.png
imlevel_85BB00E0_9444_816B_41DB_68300C526696.url = media/map_60FA1224_7B10_D088_41C0_1EA31793643D_de_2.png
imlevel_85BB10E0_9444_816B_41AF_F6BCDCE290EF.url = media/map_60FA1224_7B10_D088_41C0_1EA31793643D_de_3.png
imlevel_84E0CA57_943F_E17F_41E0_6E814CEB20F2.url = media/popup_419D9070_57F0_0684_41D3_FC8AC8EAAD62_de_0_0.jpg
imlevel_84E0EA57_943F_E17F_41D2_014D5C48A45C.url = media/popup_419D9070_57F0_0684_41D3_FC8AC8EAAD62_de_0_1.jpg
imlevel_84E0FA57_943F_E17F_41D0_88355C9B02CD.url = media/popup_419D9070_57F0_0684_41D3_FC8AC8EAAD62_de_0_2.jpg
imlevel_848C7D6F_943F_232F_41BB_5B761FC52416.url = media/popup_4203831E_5710_0ABF_41D2_B9587D35DE44_de_0_0.jpg
imlevel_848C3D70_943F_2331_41A7_E589E22B020A.url = media/popup_4203831E_5710_0ABF_41D2_B9587D35DE44_de_0_1.jpg
imlevel_848C0D70_943F_2331_41DA_C392625B24E8.url = media/popup_4203831E_5710_0ABF_41D2_B9587D35DE44_de_0_2.jpg
imlevel_848CDD70_943F_2331_41C0_66ECF3041840.url = media/popup_4203831E_5710_0ABF_41D2_B9587D35DE44_de_0_3.jpg
imlevel_84E33A38_943F_E131_41B4_934B949DFC70.url = media/popup_42856351_57F0_0A84_41B7_E76307C49C76_de_0_0.jpg
imlevel_84E35A38_943F_E131_41AE_CBE95D9BA202.url = media/popup_42856351_57F0_0A84_41B7_E76307C49C76_de_0_1.jpg
imlevel_84E36A38_943F_E131_41DE_EDEDF68472E2.url = media/popup_42856351_57F0_0A84_41B7_E76307C49C76_de_0_2.jpg
imlevel_84E37A38_943F_E131_41DE_66D9710BBCC0.url = media/popup_42856351_57F0_0A84_41B7_E76307C49C76_de_0_3.jpg
imlevel_84A066B0_943F_2131_41DF_7E60F2BC3FB6.url = media/popup_43049F4F_5710_1A9D_419B_76671F5FABE0_de_0_0.jpg
imlevel_84A046B0_943F_2131_41D1_0D38A5F9F2B6.url = media/popup_43049F4F_5710_1A9D_419B_76671F5FABE0_de_0_1.jpg
imlevel_84A026B0_943F_2131_41E0_AA9D06B6BC58.url = media/popup_43049F4F_5710_1A9D_419B_76671F5FABE0_de_0_2.jpg
imlevel_84A016B0_943F_2131_41DF_E6D558D4B25B.url = media/popup_43049F4F_5710_1A9D_419B_76671F5FABE0_de_0_3.jpg
imlevel_844D5B94_943F_27F1_41B0_98E814636A0A.url = media/popup_440815D5_5730_0980_41D5_12A74A4568B0_de_0_0.jpg
imlevel_844D2B95_943F_27F3_41E1_82FA5A2A1792.url = media/popup_440815D5_5730_0980_41D5_12A74A4568B0_de_0_1.jpg
imlevel_844D0B95_943F_27F3_41D9_506ED0681825.url = media/popup_440815D5_5730_0980_41D5_12A74A4568B0_de_0_2.jpg
imlevel_844D1B95_943F_27F3_41D1_A90CE4F4DDBB.url = media/popup_440815D5_5730_0980_41D5_12A74A4568B0_de_0_3.jpg
imlevel_844C1B95_943F_27F3_41BB_50646A8A8A5F.url = media/popup_440815D5_5730_0980_41D5_12A74A4568B0_de_0_4.jpg
imlevel_848D4DAF_943F_232F_41E0_C9DA1EF1BA15.url = media/popup_44BBBFB7_5717_F98C_41C9_3A6135036749_de_0_0.jpg
imlevel_848D3DAF_943F_232F_41E0_BA60B1D1FFD6.url = media/popup_44BBBFB7_5717_F98C_41C9_3A6135036749_de_0_1.jpg
imlevel_848D1DAF_943F_232F_41D0_8D7335F9D8F4.url = media/popup_44BBBFB7_5717_F98C_41C9_3A6135036749_de_0_2.jpg
imlevel_848DFDAF_943F_232F_41E1_2C3BDD2BC05C.url = media/popup_44BBBFB7_5717_F98C_41C9_3A6135036749_de_0_3.jpg
imlevel_8461B063_943F_2157_41E2_1823093C08A2.url = media/popup_450F16CD_5710_0B81_41C4_5D4338B58A58_de_0_0.jpg
imlevel_84619063_943F_2157_41D9_8D7EFAE629E4.url = media/popup_450F16CD_5710_0B81_41C4_5D4338B58A58_de_0_1.jpg
imlevel_84667063_943F_2157_41E2_3B09FDFE8063.url = media/popup_450F16CD_5710_0B81_41C4_5D4338B58A58_de_0_2.jpg
imlevel_84662063_943F_2157_41D2_5AB58F1E6311.url = media/popup_450F16CD_5710_0B81_41C4_5D4338B58A58_de_0_3.jpg
imlevel_84663063_943F_2157_41E2_61C286316A45.url = media/popup_450F16CD_5710_0B81_41C4_5D4338B58A58_de_0_4.jpg
imlevel_848DBDCF_943F_236F_41D1_ADE3A1547C23.url = media/popup_45276AB4_5710_1B83_41B7_20BB6F6AC60D_de_0_0.jpg
imlevel_848DADCF_943F_236F_4178_639F0C5237DD.url = media/popup_45276AB4_5710_1B83_41B7_20BB6F6AC60D_de_0_1.jpg
imlevel_848D8DCF_943F_236F_41C9_9269261AFF6C.url = media/popup_45276AB4_5710_1B83_41B7_20BB6F6AC60D_de_0_2.jpg
imlevel_84825DCF_943F_236F_41CA_E0C7E2B50414.url = media/popup_45276AB4_5710_1B83_41B7_20BB6F6AC60D_de_0_3.jpg
imlevel_84E209F9_943F_E333_41E1_D7687FABAE58.url = media/popup_453CF467_5710_0E8D_41BD_5183C1553FFA_de_0_0.jpg
imlevel_84ED09F9_943F_E333_41E2_7B54DF764BB5.url = media/popup_453CF467_5710_0E8D_41BD_5183C1553FFA_de_0_1.jpg
imlevel_84ED29F9_943F_E333_41E0_C365234562D0.url = media/popup_453CF467_5710_0E8D_41BD_5183C1553FFA_de_0_2.jpg
imlevel_84ED49FA_943F_E331_417E_D99C7015784C.url = media/popup_453CF467_5710_0E8D_41BD_5183C1553FFA_de_0_3.jpg
imlevel_848CDD90_943F_23F1_41C3_80A38B4346CC.url = media/popup_45485C6B_5710_1E85_41D2_27F2AD4471A1_de_0_0.jpg
imlevel_848CBD90_943F_23F1_41E2_2F2960514713.url = media/popup_45485C6B_5710_1E85_41D2_27F2AD4471A1_de_0_1.jpg
imlevel_848CAD90_943F_23F1_41D5_813EFE009254.url = media/popup_45485C6B_5710_1E85_41D2_27F2AD4471A1_de_0_2.jpg
imlevel_848C9D90_943F_23F1_41C0_B7557B0817B7.url = media/popup_45485C6B_5710_1E85_41D2_27F2AD4471A1_de_0_3.jpg
imlevel_8466B0A2_943F_21D1_41D3_DB9BE94F4DD1.url = media/popup_45809059_5710_0681_41BE_FFCB35CC9B4B_de_0_0.jpg
imlevel_846680A2_943F_21D1_41E2_4D4261E1BC25.url = media/popup_45809059_5710_0681_41BE_FFCB35CC9B4B_de_0_1.jpg
imlevel_846690A2_943F_21D1_41B6_83E05D75DD24.url = media/popup_45809059_5710_0681_41BE_FFCB35CC9B4B_de_0_2.jpg
imlevel_846760A2_943F_21D1_41C3_F1480491F5A7.url = media/popup_45809059_5710_0681_41BE_FFCB35CC9B4B_de_0_3.jpg
imlevel_84A3F691_943F_21F3_41D9_6F5E73C46ACC.url = media/popup_458C518B_5710_0985_41BA_31D828752297_de_0_0.jpg
imlevel_84A3D691_943F_21F3_41CD_38CAEF34689F.url = media/popup_458C518B_5710_0985_41BA_31D828752297_de_0_1.jpg
imlevel_84A3A691_943F_21F3_41CA_F127BAF7D5D5.url = media/popup_458C518B_5710_0985_41BA_31D828752297_de_0_2.jpg
imlevel_84A39691_943F_21F3_41B5_07539E275C86.url = media/popup_458C518B_5710_0985_41BA_31D828752297_de_0_3.jpg
imlevel_844D8BD3_943F_2777_41DF_EF20504F65CA.url = media/popup_459FF7EF_5730_099F_41B8_A84576F2FEF2_de_0_0.jpg
imlevel_844D9BD3_943F_2777_41DB_25092664E94D.url = media/popup_459FF7EF_5730_099F_41B8_A84576F2FEF2_de_0_1.jpg
imlevel_84427BD3_943F_2777_41E1_DB8B4D6480BE.url = media/popup_459FF7EF_5730_099F_41B8_A84576F2FEF2_de_0_2.jpg
imlevel_84425BD3_943F_2777_41D1_94708F672E15.url = media/popup_459FF7EF_5730_099F_41B8_A84576F2FEF2_de_0_3.jpg
imlevel_84A33671_943F_2133_41E1_6A7544857A28.url = media/popup_462A8237_5710_0A8E_41C5_3D9DC035A34E_de_0_0.jpg
imlevel_84A23671_943F_2133_41C2_C6A08B49F917.url = media/popup_462A8237_5710_0A8E_41C5_3D9DC035A34E_de_0_1.jpg
imlevel_84A21672_943F_2131_41CB_1E36967CB16D.url = media/popup_462A8237_5710_0A8E_41C5_3D9DC035A34E_de_0_2.jpg
imlevel_84A20672_943F_2131_41DA_7D758390E747.url = media/popup_462A8237_5710_0A8E_41C5_3D9DC035A34E_de_0_3.jpg
imlevel_84BE1004_943F_20D1_4193_85BB30E110A5.url = media/popup_462CDF32_5710_1A86_41C8_EAD91278E677_de_0_0.jpg
imlevel_84BEE004_943F_20D1_41DE_A337B11C343C.url = media/popup_462CDF32_5710_1A86_41C8_EAD91278E677_de_0_1.jpg
imlevel_84BED004_943F_20D1_41D9_3002CBC36B97.url = media/popup_462CDF32_5710_1A86_41C8_EAD91278E677_de_0_2.jpg
imlevel_84BEA004_943F_20D1_41DB_5D37C5CA146D.url = media/popup_462CDF32_5710_1A86_41C8_EAD91278E677_de_0_3.jpg
imlevel_847CE5C4_943F_6351_41BE_39792CFD6EAF.url = media/popup_4630791F_5770_0682_41D3_6FEB1291B45C_de_0_0.jpg
imlevel_847FE5C4_943F_6351_41D1_A8EAE9210777.url = media/popup_4630791F_5770_0682_41D3_6FEB1291B45C_de_0_1.jpg
imlevel_847F95C4_943F_6351_41D6_100C11711E9A.url = media/popup_4630791F_5770_0682_41D3_6FEB1291B45C_de_0_2.jpg
imlevel_847F85C4_943F_6351_41C4_479C57E28221.url = media/popup_4630791F_5770_0682_41D3_6FEB1291B45C_de_0_3.jpg
imlevel_84BF7019_943F_20F3_41B1_04E431F15BF8.url = media/popup_463E930E_5710_0A9E_419E_D90966B14BD9_de_0_0.jpg
imlevel_84BE7019_943F_20F3_41E1_EF182FC532FE.url = media/popup_463E930E_5710_0A9E_419E_D90966B14BD9_de_0_1.jpg
imlevel_84BE6019_943F_20F3_41D9_B56CEF109365.url = media/popup_463E930E_5710_0A9E_419E_D90966B14BD9_de_0_2.jpg
imlevel_84BE4019_943F_20F3_41CB_DF1CF3E3EB85.url = media/popup_463E930E_5710_0A9E_419E_D90966B14BD9_de_0_3.jpg
imlevel_844DEBB4_943F_2731_41A8_676D91029F58.url = media/popup_46B12512_5730_0E81_41D3_88F0F0E61CA0_de_0_0.jpg
imlevel_844DDBB4_943F_2731_41B4_68DA0F3DC323.url = media/popup_46B12512_5730_0E81_41D3_88F0F0E61CA0_de_0_1.jpg
imlevel_844DABB4_943F_2731_41CB_31A69660B1BF.url = media/popup_46B12512_5730_0E81_41D3_88F0F0E61CA0_de_0_2.jpg
imlevel_844DBBB4_943F_2731_41C0_D266858A2692.url = media/popup_46B12512_5730_0E81_41D3_88F0F0E61CA0_de_0_3.jpg
imlevel_848FED51_943F_2373_41DE_5A6D178B5C06.url = media/popup_46C0F677_5710_0A8D_41AA_D7B4DF11B742_de_0_0.jpg
imlevel_848EDD51_943F_2373_41D6_5DEEF2C7D8B3.url = media/popup_46C0F677_5710_0A8D_41AA_D7B4DF11B742_de_0_1.jpg
imlevel_848ECD51_943F_2373_4165_7A4E28F16D00.url = media/popup_46C0F677_5710_0A8D_41AA_D7B4DF11B742_de_0_2.jpg
imlevel_848EBD51_943F_2373_41D4_18B25FB4C532.url = media/popup_46C0F677_5710_0A8D_41AA_D7B4DF11B742_de_0_3.jpg
imlevel_8458619A_943F_23F1_41E0_D101C1D6F749.url = media/popup_46E81A2B_5730_1A87_41CE_80C2A539E944_de_0_0.jpg
imlevel_8458419B_943F_23F7_41CD_51D9A1A1A35C.url = media/popup_46E81A2B_5730_1A87_41CE_80C2A539E944_de_0_1.jpg
imlevel_8458219B_943F_23F7_41C0_C77317335AEA.url = media/popup_46E81A2B_5730_1A87_41CE_80C2A539E944_de_0_2.jpg
imlevel_840F4E0A_943F_60D1_41D8_15434DA15EF8.url = media/popup_4704E460_5710_0EBB_41CC_5FE2FE46F18C_de_0_0.jpg
imlevel_840F5E0B_943F_60D7_41BC_E422EB75A09A.url = media/popup_4704E460_5710_0EBB_41CC_5FE2FE46F18C_de_0_1.jpg
imlevel_840F6E0B_943F_60D7_41E1_A16FA78AAA65.url = media/popup_4704E460_5710_0EBB_41CC_5FE2FE46F18C_de_0_2.jpg
imlevel_840F0E0B_943F_60D7_41E0_1C1C5F13F06F.url = media/popup_4704E460_5710_0EBB_41CC_5FE2FE46F18C_de_0_3.jpg
imlevel_85878136_943F_6331_41C8_3AF31EF23B03.url = media/popup_47094CEE_5770_1F85_41A1_93BDDC438C5A_de_0_0.jpg
imlevel_85819137_943F_633F_41CE_F33BAA315F32.url = media/popup_47094CEE_5770_1F85_41A1_93BDDC438C5A_de_0_1.jpg
imlevel_85818137_943F_633F_41B2_E795AFBE72CD.url = media/popup_47094CEE_5770_1F85_41A1_93BDDC438C5A_de_0_2.jpg
imlevel_8581B137_943F_633F_41E1_173D6A4B5418.url = media/popup_47094CEE_5770_1F85_41A1_93BDDC438C5A_de_0_3.jpg
imlevel_840E6DCC_943F_6351_41CD_88A149435145.url = media/popup_471A2E27_5710_3A85_41CA_464FEA8B8E25_de_0_0.jpg
imlevel_840E7DCC_943F_6351_41CC_83B20B6C0D4A.url = media/popup_471A2E27_5710_3A85_41CA_464FEA8B8E25_de_0_1.jpg
imlevel_840E0DCC_943F_6351_41D5_DEB38C70E8F4.url = media/popup_471A2E27_5710_3A85_41CA_464FEA8B8E25_de_0_2.jpg
imlevel_840E3DCD_943F_6353_41C3_E7E1D1FBA596.url = media/popup_471A2E27_5710_3A85_41CA_464FEA8B8E25_de_0_3.jpg
imlevel_847C05A5_943F_63D3_41C2_2637124E658E.url = media/popup_47205617_5770_0A82_41D3_DFE297F12096_de_0_0.jpg
imlevel_847C25A5_943F_63D3_41D1_3419402EF5EC.url = media/popup_47205617_5770_0A82_41D3_DFE297F12096_de_0_1.jpg
imlevel_847CD5A5_943F_63D3_41C2_3DA6B3A475CA.url = media/popup_47205617_5770_0A82_41D3_DFE297F12096_de_0_2.jpg
imlevel_847CC5A5_943F_63D3_41D4_0ECB341C54E7.url = media/popup_47205617_5770_0A82_41D3_DFE297F12096_de_0_3.jpg
imlevel_8409DD38_943F_6332_41E2_21F6BF665EB0.url = media/popup_4777F802_5710_067F_41A5_AB4B2D1D9898_de_0_0.jpg
imlevel_8409ED38_943F_6332_4175_2CE56FAB377D.url = media/popup_4777F802_5710_067F_41A5_AB4B2D1D9898_de_0_1.jpg
imlevel_84099D38_943F_6332_41D5_A9A0B81C3075.url = media/popup_4777F802_5710_067F_41A5_AB4B2D1D9898_de_0_2.jpg
imlevel_8409AD38_943F_6332_41D9_3830C116F19E.url = media/popup_4777F802_5710_067F_41A5_AB4B2D1D9898_de_0_3.jpg
imlevel_840E1D6D_943F_6352_41E1_76C39744855A.url = media/popup_477837D1_5710_099C_41B6_EFDE514307F9_de_0_0.jpg
imlevel_840E2D6D_943F_6352_41E1_94483D066F8C.url = media/popup_477837D1_5710_099C_41B6_EFDE514307F9_de_0_1.jpg
imlevel_840ECD6D_943F_6352_41E1_AF4F2F3393DB.url = media/popup_477837D1_5710_099C_41B6_EFDE514307F9_de_0_2.jpg
imlevel_840EED6D_943F_6352_418B_92FC157E058E.url = media/popup_477837D1_5710_099C_41B6_EFDE514307F9_de_0_3.jpg
imlevel_84660082_943F_21D1_41C4_96ADB46B51FC.url = media/popup_47C758D9_5710_0781_41AD_961A10548303_de_0_0.jpg
imlevel_8466E082_943F_21D1_419F_776F29ADA37C.url = media/popup_47C758D9_5710_0781_41AD_961A10548303_de_0_1.jpg
imlevel_8466F082_943F_21D1_41D3_60C1C3743CE6.url = media/popup_47C758D9_5710_0781_41AD_961A10548303_de_0_2.jpg
imlevel_8466D082_943F_21D1_41B5_B8149D6839D6.url = media/popup_47C758D9_5710_0781_41AD_961A10548303_de_0_3.jpg
imlevel_84089CFA_943F_6136_41D7_72DBEFAC8A11.url = media/popup_47D5CD76_5710_7E87_41B7_888F49D41A19_de_0_0.jpg
imlevel_8408BCFA_943F_6136_41C0_C1BA8F7763D6.url = media/popup_47D5CD76_5710_7E87_41B7_888F49D41A19_de_0_1.jpg
imlevel_84094CFA_943F_6136_419B_90CA07D0F6CF.url = media/popup_47D5CD76_5710_7E87_41B7_888F49D41A19_de_0_2.jpg
imlevel_84095CFA_943F_6136_41C5_ECE3FA82C064.url = media/popup_47D5CD76_5710_7E87_41B7_888F49D41A19_de_0_3.jpg
imlevel_84086CFA_943F_6136_41AC_25A05B892D96.url = media/popup_47D5CD76_5710_7E87_41B7_888F49D41A19_de_0_4.jpg
imlevel_84E37A77_943F_E13F_41D7_836A2EC93FE0.url = media/popup_4C52683A_57F0_0685_41D5_D7727D7F27FE_de_0_0.jpg
imlevel_84E08A78_943F_E131_41D5_1780CC8BCEB6.url = media/popup_4C52683A_57F0_0685_41D5_D7727D7F27FE_de_0_1.jpg
imlevel_84E0AA78_943F_E131_41C7_8F96DA229F6F.url = media/popup_4C52683A_57F0_0685_41D5_D7727D7F27FE_de_0_2.jpg
imlevel_84E0CA78_943F_E131_41D0_98CD381DE962.url = media/popup_4C52683A_57F0_0685_41D5_D7727D7F27FE_de_0_3.jpg
imlevel_84E0EA78_943F_E131_41D6_4593F6452638.url = media/popup_4C52683A_57F0_0685_41D5_D7727D7F27FE_de_0_4.jpg
imlevel_84E3AA18_943F_E0F1_41BC_40E4967E9553.url = media/popup_4FB246FF_57F0_0B7C_41D0_70D46402D3E1_de_0_0.jpg
imlevel_84E3BA18_943F_E0F1_41B7_97D7A2731BE6.url = media/popup_4FB246FF_57F0_0B7C_41D0_70D46402D3E1_de_0_1.jpg
imlevel_84E3CA18_943F_E0F1_41B6_81337A55BB49.url = media/popup_4FB246FF_57F0_0B7C_41D0_70D46402D3E1_de_0_2.jpg
imlevel_84E3DA18_943F_E0F1_41CA_BF0208E544C2.url = media/popup_4FB246FF_57F0_0B7C_41D0_70D46402D3E1_de_0_3.jpg
imlevel_840C2E29_943F_60D3_41D6_33243E30AC37.url = media/popup_58143B65_5710_FA85_41D2_5F3448C359ED_de_0_0.jpg
imlevel_840F2E29_943F_60D3_41C8_822698B654D2.url = media/popup_58143B65_5710_FA85_41D2_5F3448C359ED_de_0_1.jpg
imlevel_840FCE29_943F_60D3_41D2_4DAF5EC2D1D0.url = media/popup_58143B65_5710_FA85_41D2_5F3448C359ED_de_0_2.jpg
imlevel_840FDE29_943F_60D3_41C5_BDF9AC374ABD.url = media/popup_58143B65_5710_FA85_41D2_5F3448C359ED_de_0_3.jpg
imlevel_84099DAC_943F_63D1_41E1_CF76F41715CD.url = media/popup_58410E21_5710_1ABD_41D2_8C85AE110106_de_0_0.jpg
imlevel_8409ADAC_943F_63D1_41E2_508DACFBC3DB.url = media/popup_58410E21_5710_1ABD_41D2_8C85AE110106_de_0_1.jpg
imlevel_8409BDAD_943F_63D3_41D1_85BAC7C87C1C.url = media/popup_58410E21_5710_1ABD_41D2_8C85AE110106_de_0_2.jpg
imlevel_840E6DAD_943F_63D3_41BF_A2E8912E19EE.url = media/popup_58410E21_5710_1ABD_41D2_8C85AE110106_de_0_3.jpg
imlevel_840FBE68_943F_6151_41E0_49438ACFEBF3.url = media/popup_585595C2_5710_09FC_41B5_D6B2248100F1_de_0_0.jpg
imlevel_840C4E68_943F_6151_41E0_31414815D36D.url = media/popup_585595C2_5710_09FC_41B5_D6B2248100F1_de_0_1.jpg
imlevel_840C5E68_943F_6151_418F_A0744FA6EE28.url = media/popup_585595C2_5710_09FC_41B5_D6B2248100F1_de_0_2.jpg
imlevel_840C0E68_943F_6151_41D8_8E66E72E380A.url = media/popup_585595C2_5710_09FC_41B5_D6B2248100F1_de_0_3.jpg
imlevel_8466C044_943F_2151_41D9_D802B935C5F1.url = media/popup_5880E669_5710_0A8E_41D2_AEF8AD465B4F_de_0_0.jpg
imlevel_8466A044_943F_2151_41D0_5F2139F0F41C.url = media/popup_5880E669_5710_0A8E_41D2_AEF8AD465B4F_de_0_1.jpg
imlevel_84668044_943F_2151_41D4_6D0F8B3BB1EB.url = media/popup_5880E669_5710_0A8E_41D2_AEF8AD465B4F_de_0_2.jpg
imlevel_84676044_943F_2151_41D5_888C01CE0F7A.url = media/popup_5880E669_5710_0A8E_41D2_AEF8AD465B4F_de_0_3.jpg
imlevel_840EDDEC_943F_6351_41AE_805EB443AA70.url = media/popup_5898C669_5710_0A8C_41B6_B889BCB985E1_de_0_0.jpg
imlevel_840EFDEC_943F_6351_41AF_D61314812378.url = media/popup_5898C669_5710_0A8C_41B6_B889BCB985E1_de_0_1.jpg
imlevel_840E8DEC_943F_6351_41A4_F0C7DC655612.url = media/popup_5898C669_5710_0A8C_41B6_B889BCB985E1_de_0_2.jpg
imlevel_840E9DEC_943F_6351_41DD_5A387153326C.url = media/popup_5898C669_5710_0A8C_41B6_B889BCB985E1_de_0_3.jpg
imlevel_8409AD58_943F_6372_41CF_E9E4C0A22AF2.url = media/popup_58A80F5C_5710_1A84_41A9_482FCE8835CF_de_0_0.jpg
imlevel_8409BD58_943F_6372_41E1_52EE8AA2AC73.url = media/popup_58A80F5C_5710_1A84_41A9_482FCE8835CF_de_0_1.jpg
imlevel_840E5D58_943F_6372_41B2_BB24E1835F7E.url = media/popup_58A80F5C_5710_1A84_41A9_482FCE8835CF_de_0_2.jpg
imlevel_840E7D58_943F_6372_41B2_167D42496C4C.url = media/popup_58A80F5C_5710_1A84_41A9_482FCE8835CF_de_0_3.jpg
imlevel_9BD7E757_943F_2F7E_41AC_67419D1A3F29.url = media/popup_58BC30E8_5730_078A_41C4_5FD701CFC998_de_0_0.jpg
imlevel_9BD6E757_943F_2F7E_41DD_35657E7995B2.url = media/popup_58BC30E8_5730_078A_41C4_5FD701CFC998_de_0_1.jpg
imlevel_9BD6C758_943F_2F72_41A3_30A74E9907E3.url = media/popup_58BC30E8_5730_078A_41C4_5FD701CFC998_de_0_2.jpg
imlevel_9BD6D758_943F_2F72_41E1_CC053224ADBC.url = media/popup_58BC30E8_5730_078A_41C4_5FD701CFC998_de_0_3.jpg
imlevel_840FEE49_943F_6153_41D5_AE9DBDD234ED.url = media/popup_58E97E74_5710_7A84_41D0_ED1244484514_de_0_0.jpg
imlevel_840FFE4A_943F_6151_41CA_30628660F189.url = media/popup_58E97E74_5710_7A84_41D0_ED1244484514_de_0_1.jpg
imlevel_840F8E4A_943F_6151_41B0_C4D1929DF4B9.url = media/popup_58E97E74_5710_7A84_41D0_ED1244484514_de_0_2.jpg
imlevel_840F9E4A_943F_6151_41C3_656024E777AE.url = media/popup_58E97E74_5710_7A84_41D0_ED1244484514_de_0_3.jpg
imlevel_8408CCDB_943F_6177_41E1_03A553497BCF.url = media/popup_58EB5BE8_5710_198A_41C0_1324BF9375DA_de_0_0.jpg
imlevel_8408DCDB_943F_6177_41DB_675F9EF6BB74.url = media/popup_58EB5BE8_5710_198A_41C0_1324BF9375DA_de_0_1.jpg
imlevel_8408ECDB_943F_6177_41C0_BC9D8D012B88.url = media/popup_58EB5BE8_5710_198A_41C0_1324BF9375DA_de_0_2.jpg
imlevel_8408FCDB_943F_6177_4152_49B4C6D40027.url = media/popup_58EB5BE8_5710_198A_41C0_1324BF9375DA_de_0_3.jpg
imlevel_840B9CDB_943F_6177_41E2_205A1CC2B5DE.url = media/popup_58EB5BE8_5710_198A_41C0_1324BF9375DA_de_0_4.jpg
imlevel_847890BF_943F_212E_41C8_8A606B002C33.url = media/popup_5942978C_4923_EDB5_41AA_95AF3C4B0DAA_de_0_0.jpg
imlevel_847BE0C0_943F_2152_41DA_DD1F8443769C.url = media/popup_5942978C_4923_EDB5_41AA_95AF3C4B0DAA_de_0_1.jpg
imlevel_847BF0C0_943F_2152_41D0_C01B03E604C4.url = media/popup_5942978C_4923_EDB5_41AA_95AF3C4B0DAA_de_0_2.jpg
imlevel_847BD0C0_943F_2152_41DB_C16B384B93D3.url = media/popup_5942978C_4923_EDB5_41AA_95AF3C4B0DAA_de_0_3.jpg
imlevel_9BD7D776_943F_2F31_41CF_0C3B77789124.url = media/popup_5994D30E_5730_0A86_41B9_19B33A3716E0_de_0_0.jpg
imlevel_9BD6D776_943F_2F31_41D5_70DC71DC68FB.url = media/popup_5994D30E_5730_0A86_41B9_19B33A3716E0_de_0_1.jpg
imlevel_9BD72776_943F_2F31_41CE_6D0DAD064B47.url = media/popup_5994D30E_5730_0A86_41B9_19B33A3716E0_de_0_2.jpg
imlevel_9BD73776_943F_2F31_41AE_DBFDA57C3C56.url = media/popup_5994D30E_5730_0A86_41B9_19B33A3716E0_de_0_3.jpg
imlevel_84082CBB_943F_6136_41E0_F95E1393D89C.url = media/popup_59D3D742_5730_0AFE_41AF_69300BB713B9_de_0_0.jpg
imlevel_840B3CBB_943F_6136_419D_C9581E928424.url = media/popup_59D3D742_5730_0AFE_41AF_69300BB713B9_de_0_1.jpg
imlevel_840BCCBB_943F_6136_41D0_0D411A21DD60.url = media/popup_59D3D742_5730_0AFE_41AF_69300BB713B9_de_0_2.jpg
imlevel_840BDCBB_943F_6136_41DC_9C8AAE5B2BC7.url = media/popup_59D3D742_5730_0AFE_41AF_69300BB713B9_de_0_3.jpg
imlevel_840EDD8C_943F_63D1_41D0_02FF26F5502E.url = media/popup_59EE2399_5710_098D_41C2_8182CDFB9571_de_0_0.jpg
imlevel_840EED8C_943F_63D1_419A_FEAA4353F16E.url = media/popup_59EE2399_5710_098D_41C2_8182CDFB9571_de_0_1.jpg
imlevel_840EFD8C_943F_63D1_41CC_B564E7885FC4.url = media/popup_59EE2399_5710_098D_41C2_8182CDFB9571_de_0_2.jpg
imlevel_84091D19_943F_60F2_41E0_CC924EF91A19.url = media/popup_59F7E935_5710_069A_4186_EB3FEE0B33F9_de_0_0.jpg
imlevel_84092D19_943F_60F2_41C5_A57C5844BDE1.url = media/popup_59F7E935_5710_069A_4186_EB3FEE0B33F9_de_0_1.jpg
imlevel_84093D19_943F_60F2_4142_1BF3EB8C05A0.url = media/popup_59F7E935_5710_069A_4186_EB3FEE0B33F9_de_0_2.jpg
imlevel_8409CD19_943F_60F2_41C7_9EFE1D1310A7.url = media/popup_59F7E935_5710_069A_4186_EB3FEE0B33F9_de_0_3.jpg
imlevel_8408CD19_943F_60F2_41BF_3E45700A73E0.url = media/popup_59F7E935_5710_069A_4186_EB3FEE0B33F9_de_0_4.jpg
imlevel_85669EA4_943F_21D0_41DF_7980DEF96457.url = media/popup_64C3284B_75FF_C00E_41D5_03A27F55843C_de_0_0.jpg
imlevel_8566FEA4_943F_21D0_4186_854D13C90025.url = media/popup_64C3284B_75FF_C00E_41D5_03A27F55843C_de_0_1.jpg
imlevel_85662EA4_943F_21D0_41AC_56358FA12828.url = media/popup_64C3284B_75FF_C00E_41D5_03A27F55843C_de_0_2.jpg
imlevel_85663EA4_943F_21D0_41BE_E512D02C9BBD.url = media/popup_64C3284B_75FF_C00E_41D5_03A27F55843C_de_0_3.jpg
imlevel_8564CF01_943F_20D3_41E2_6E494A73CAE8.url = media/popup_64E5D55A_75F4_C00F_41DA_0DCC96A52B0E_de_0_0.jpg
imlevel_8564DF01_943F_20D3_41DC_DC29E00ED37A.url = media/popup_64E5D55A_75F4_C00F_41DA_0DCC96A52B0E_de_0_1.jpg
imlevel_85642F01_943F_20D3_41D2_B3D4B064BC9A.url = media/popup_64E5D55A_75F4_C00F_41DA_0DCC96A52B0E_de_0_2.jpg
imlevel_85643F01_943F_20D3_41D2_9478A815356B.url = media/popup_64E5D55A_75F4_C00F_41DA_0DCC96A52B0E_de_0_3.jpg
imlevel_85645F20_943F_20D1_41BC_04774567BDDD.url = media/popup_64FF3E0E_75F5_C007_41C3_139C7A542BE8_de_0_0.jpg
imlevel_8565AF20_943F_20D1_41DE_A9C758823256.url = media/popup_64FF3E0E_75F5_C007_41C3_139C7A542BE8_de_0_1.jpg
imlevel_85659F20_943F_20D1_41D7_7EDD62DA3E13.url = media/popup_64FF3E0E_75F5_C007_41C3_139C7A542BE8_de_0_2.jpg
imlevel_8565EF20_943F_20D1_41CF_825293F569BE.url = media/popup_64FF3E0E_75F5_C007_41C3_139C7A542BE8_de_0_3.jpg
imlevel_852B6D2D_943F_E0D3_41DA_DB08A376B78E.url = media/popup_65628FBB_75D5_C00E_41CD_CCA12DEBA09F_de_0_0.jpg
imlevel_8528BD2D_943F_E0D3_41D6_85829B57187E.url = media/popup_65628FBB_75D5_C00E_41CD_CCA12DEBA09F_de_0_1.jpg
imlevel_8528DD2D_943F_E0D3_41E1_0426C66B16E6.url = media/popup_65628FBB_75D5_C00E_41CD_CCA12DEBA09F_de_0_2.jpg
imlevel_8528CD2D_943F_E0D3_41C8_829FD28DA877.url = media/popup_65628FBB_75D5_C00E_41CD_CCA12DEBA09F_de_0_3.jpg
imlevel_8566BE64_943F_2151_41D3_7A455269DA39.url = media/popup_65A0A245_75F4_C07A_41A2_4038406689FB_de_0_0.jpg
imlevel_85668E64_943F_2151_41C4_04A57F9CEAC9.url = media/popup_65A0A245_75F4_C07A_41A2_4038406689FB_de_0_1.jpg
imlevel_8566EE64_943F_2151_41E0_C0A2226A2020.url = media/popup_65A0A245_75F4_C07A_41A2_4038406689FB_de_0_2.jpg
imlevel_8566CE64_943F_2151_4193_A25ABFA9110E.url = media/popup_65A0A245_75F4_C07A_41A2_4038406689FB_de_0_3.jpg
imlevel_85613E84_943F_21D1_41D7_3143F931775B.url = media/popup_65FC9852_75FD_C01E_41C4_433BA61FF6B2_de_0_0.jpg
imlevel_85616E84_943F_21D1_41B2_6342D51ABE66.url = media/popup_65FC9852_75FD_C01E_41C4_433BA61FF6B2_de_0_1.jpg
imlevel_85617E84_943F_21D1_41E0_E6256415203F.url = media/popup_65FC9852_75FD_C01E_41C4_433BA61FF6B2_de_0_2.jpg
imlevel_85615E84_943F_21D1_41DA_FC9A405718E4.url = media/popup_65FC9852_75FD_C01E_41C4_433BA61FF6B2_de_0_3.jpg
imlevel_85120367_943F_275F_41CF_E9CF71AA2933.url = media/popup_7A04EEFF_75CD_C006_41CC_04DABA27480B_de_0_0.jpg
imlevel_85126367_943F_275F_41E1_E7BE1E6FA0A4.url = media/popup_7A04EEFF_75CD_C006_41CC_04DABA27480B_de_0_1.jpg
imlevel_85127367_943F_275F_41C6_CFAC927FB024.url = media/popup_7A04EEFF_75CD_C006_41CC_04DABA27480B_de_0_2.jpg
imlevel_85124367_943F_275F_41D9_8038DE606EAE.url = media/popup_7A04EEFF_75CD_C006_41CC_04DABA27480B_de_0_3.jpg
imlevel_8528ED0F_943F_E0EF_41E2_4DA6192DD3E2.url = media/popup_7A053EDF_75D3_C007_41B6_2F381360F63A_de_0_0.jpg
imlevel_852B1D0F_943F_E0EF_41CE_9C0C05F9FA81.url = media/popup_7A053EDF_75D3_C007_41B6_2F381360F63A_de_0_1.jpg
imlevel_852B0D0F_943F_E0EF_41E0_9B40E5887CC9.url = media/popup_7A053EDF_75D3_C007_41B6_2F381360F63A_de_0_2.jpg
imlevel_852B3D0F_943F_E0EF_41DE_507C8B665B99.url = media/popup_7A053EDF_75D3_C007_41B6_2F381360F63A_de_0_3.jpg
imlevel_85641EE1_943F_2153_41C7_120A891A24F6.url = media/popup_7A186CB4_75FC_C01B_41C0_FCACE4462B2D_de_0_0.jpg
imlevel_85676EE1_943F_2153_41C5_0AE295A0777E.url = media/popup_7A186CB4_75FC_C01B_41C0_FCACE4462B2D_de_0_1.jpg
imlevel_85674EE1_943F_2153_41C2_24030728F1AF.url = media/popup_7A186CB4_75FC_C01B_41C0_FCACE4462B2D_de_0_2.jpg
imlevel_85675EE1_943F_2153_41D6_05779F20E237.url = media/popup_7A186CB4_75FC_C01B_41C0_FCACE4462B2D_de_0_3.jpg
imlevel_8567AEC1_943F_2153_41DD_E2C1B5C93317.url = media/popup_7A89EAFA_75FD_400F_41CC_879F820F3F56_de_0_0.jpg
imlevel_85678EC1_943F_2153_41A5_ADCD5E076CD0.url = media/popup_7A89EAFA_75FD_400F_41CC_879F820F3F56_de_0_1.jpg
imlevel_8567FEC1_943F_2153_41E2_4EBCE0846406.url = media/popup_7A89EAFA_75FD_400F_41CC_879F820F3F56_de_0_2.jpg
imlevel_8567DEC1_943F_2153_41C9_9C01F8B892EB.url = media/popup_7A89EAFA_75FD_400F_41CC_879F820F3F56_de_0_3.jpg
imlevel_85613E45_943F_2153_41B0_504182605AB7.url = media/popup_7A9A0498_75F5_400A_41D8_2FC84A469C92_de_0_0.jpg
imlevel_85611E45_943F_2153_41D7_03A1C06ED12E.url = media/popup_7A9A0498_75F5_400A_41D8_2FC84A469C92_de_0_1.jpg
imlevel_85616E45_943F_2153_41D5_3A33871C796E.url = media/popup_7A9A0498_75F5_400A_41D8_2FC84A469C92_de_0_2.jpg
imlevel_85614E45_943F_2153_4181_3D23DCCF1459.url = media/popup_7A9A0498_75F5_400A_41D8_2FC84A469C92_de_0_3.jpg
imlevel_851DD324_943F_20D1_41D1_CCBAE228CA0F.url = media/popup_7AB51201_75CD_43FA_41D4_3502F94D7773_de_0_0.jpg
imlevel_851CD324_943F_20D1_41E0_E4A47A712CAA.url = media/popup_7AB51201_75CD_43FA_41D4_3502F94D7773_de_0_1.jpg
imlevel_851C2324_943F_20D1_41D1_953821D57D57.url = media/popup_7AB51201_75CD_43FA_41D4_3502F94D7773_de_0_2.jpg
imlevel_851C1324_943F_20D1_41DC_C7FAA1A3D600.url = media/popup_7AB51201_75CD_43FA_41D4_3502F94D7773_de_0_3.jpg
imlevel_851D4342_943F_2751_41DB_B8E13B476C4F.url = media/popup_7AE116CD_75CF_400A_41D9_CB0DB3DF441E_de_0_0.jpg
imlevel_8512A343_943F_2757_419F_B3B1158026D2.url = media/popup_7AE116CD_75CF_400A_41D9_CB0DB3DF441E_de_0_1.jpg
imlevel_85128343_943F_2757_41B4_C4D49954221A.url = media/popup_7AE116CD_75CF_400A_41D9_CB0DB3DF441E_de_0_2.jpg
imlevel_8512F343_943F_2757_41D2_8B9134160978.url = media/popup_7AE116CD_75CF_400A_41D9_CB0DB3DF441E_de_0_3.jpg
imlevel_852B7CF0_943F_E131_41D5_B43E0D6D9122.url = media/popup_7B17A814_75DD_C019_4196_10AFA17FE2D3_de_0_0.jpg
imlevel_852B6CF0_943F_E131_41BD_2BE9A041BE7B.url = media/popup_7B17A814_75DD_C019_4196_10AFA17FE2D3_de_0_1.jpg
imlevel_8528ACF0_943F_E131_41E0_557E97FA7A37.url = media/popup_7B17A814_75DD_C019_4196_10AFA17FE2D3_de_0_2.jpg
imlevel_8528CCF0_943F_E131_41E0_2E8F279C737D.url = media/popup_7B17A814_75DD_C019_4196_10AFA17FE2D3_de_0_3.jpg
imlevel_84C0E515_943F_E0F3_41DA_F181CFFFCC4B.url = media/popup_8FBA898D_9F05_BD20_41E1_E21795F1A721_de_0_0.jpg
imlevel_84C01515_943F_E0F3_41D8_391000F1023F.url = media/popup_8FBA898D_9F05_BD20_41E1_E21795F1A721_de_0_1.jpg
imlevel_84C00515_943F_E0F3_41D7_7E6A594E998E.url = media/popup_8FBA898D_9F05_BD20_41E1_E21795F1A721_de_0_2.jpg
imlevel_84C02515_943F_E0F3_415D_AB85BA7BDB47.url = media/popup_8FBA898D_9F05_BD20_41E1_E21795F1A721_de_0_3.jpg
imlevel_84C0E4F6_943F_E131_41D1_A1729D495814.url = media/popup_915F7746_9EFF_F456_41DE_F508EE5F6660_de_0_0.jpg
imlevel_84C314F6_943F_E131_41D1_4CB4853EC861.url = media/popup_915F7746_9EFF_F456_41DE_F508EE5F6660_de_0_1.jpg
imlevel_84C334F6_943F_E131_41D3_251A064166BD.url = media/popup_915F7746_9EFF_F456_41DE_F508EE5F6660_de_0_2.jpg
imlevel_84C324F7_943F_E13F_41D6_4947F0DF9021.url = media/popup_915F7746_9EFF_F456_41DE_F508EE5F6660_de_0_3.jpg
imlevel_84420BF1_943F_2732_41DA_BBDD4D2E9BEF.url = media/popup_9925FA3B_962B_25CA_41BF_6650C0FA06DE_de_0_0.jpg
imlevel_8442FBF1_943F_2732_41D0_8F1B1D41569B.url = media/popup_9925FA3B_962B_25CA_41BF_6650C0FA06DE_de_0_1.jpg
imlevel_8442CBF1_943F_2732_41DE_F0AA14011293.url = media/popup_9925FA3B_962B_25CA_41BF_6650C0FA06DE_de_0_2.jpg
imlevel_8442DBF1_943F_2732_41C8_49918FD04693.url = media/popup_9925FA3B_962B_25CA_41BF_6650C0FA06DE_de_0_3.jpg
imlevel_84C324D7_943F_E17F_41DA_F085DC806B2F.url = media/popup_9944C4FA_9629_2E55_41BF_2CA644957265_de_0_0.jpg
imlevel_84C224D8_943F_E171_41C9_10BA049293F9.url = media/popup_9944C4FA_9629_2E55_41BF_2CA644957265_de_0_1.jpg
imlevel_84C244D8_943F_E171_4196_3A4302DADD5B.url = media/popup_9944C4FA_9629_2E55_41BF_2CA644957265_de_0_2.jpg
imlevel_84C274D8_943F_E171_41D2_C4DE889DDF5E.url = media/popup_9944C4FA_9629_2E55_41BF_2CA644957265_de_0_3.jpg
imlevel_84C3B4B7_943F_E13F_41DE_572E3F454470.url = media/popup_994FCBB7_9628_DADC_41DE_2DA90E5FC85C_de_0_0.jpg
imlevel_84C3F4B8_943F_E131_41DA_C055F48EC76B.url = media/popup_994FCBB7_9628_DADC_41DE_2DA90E5FC85C_de_0_1.jpg
imlevel_84C3E4B8_943F_E131_41C6_27D8E17ECCA8.url = media/popup_994FCBB7_9628_DADC_41DE_2DA90E5FC85C_de_0_2.jpg
imlevel_84C354B8_943F_E131_41BB_13A784DB6C0B.url = media/popup_994FCBB7_9628_DADC_41DE_2DA90E5FC85C_de_0_3.jpg
### Popup Image
### Titel
map_60FA1224_7B10_D088_41C0_1EA31793643D.label = Grundriss_neu_02
panorama_C7224338_DBE5_C889_41E1_3B4E5E7B1374.label = Panorama_101MSDCF
panorama_C255AAD4_DBE5_B999_41E7_404DF24089B7.label = Panorama_102MSDCF
panorama_C255DFDB_DBE5_578F_41DB_369B300316E5.label = Panorama_103MSDCF
panorama_C254A4CE_DBE5_4989_41AB_76FD99168174.label = Panorama_104MSDCF
panorama_C255D9BA_DBE4_BB89_41C7_4735BE75A3B9.label = Panorama_105MSDCF
panorama_C25510BF_DBE4_C986_4191_845D5A6DC312.label = Panorama_107MSDCF
panorama_C25546C4_DBE4_C9F9_41E0_415B7829E09B.label = Panorama_108MSDCF
panorama_C2558BFC_DBE4_BF8B_41DB_BF2BD2AFAC82.label = Panorama_109MSDCF
panorama_C22AB106_DB9B_4879_41E5_E09CE4A14216.label = Panorama_110MSDCF
panorama_C22AF65A_DB9B_4889_41E3_58A647A349C0.label = Panorama_111MSDCF
panorama_C22A8B99_DB9B_BF8A_41BA_8D54E06A4684.label = Panorama_112MSDCF
panorama_C22A90F3_DB9B_C99E_41C9_0A6D7443F1B3.label = Panorama_114MSDCF
panorama_C22AD691_DB9B_C99A_41DF_65051AC58064.label = Panorama_118MSDCF_b
panorama_C22A604E_DB9B_4886_41E6_C577824C0854.label = Panorama_119MSDCF
panorama_C22A08AD_DB9B_798B_41CA_BA7190FC1F24.label = Panorama_120MSDCF
panorama_C22A5EA4_DB9B_59BA_41E7_3A10E06628E0.label = Panorama_122MSDCF
panorama_C22A057D_DB9C_C88A_41E2_0345AED80415.label = Panorama_123MSDCF_b
panorama_C22A2DE7_DB9C_FB86_41DB_AFA35E5BC50F.label = Panorama_124MSDCF
## Skin
### Button
Button_E8606E75_DD6F_F910_41AC_3C613A287661.label = 200 Jahre Stadtsparkasse Wuppertal
Button_E862EE74_DD6F_F910_41C1_E1400D3C25A4.label = GRUNDRISS
Button_98F2CDDD_DDA4_DB35_41E2_9399118EB1A9.label = Grundriss
Button_E8601E75_DD6F_F910_41E3_467458780FA9.label = Historische Geldanlage
Button_E860CE75_DD6F_F910_41C3_7C6EF7B50B79.label = Impressum
Button_E8604E75_DD6F_F910_41DC_DCF540DEC38C.label = Kunstsammlung
Button_E8639E74_DD6F_F910_41E9_179B70F3834E.label = Künstler*innen und Ihre Ausstellung
Button_E8603E75_DD6F_F910_41E2_C42515C1B6F9.label = Lobby
Button_E862AE76_DD6F_F910_41AA_70359371F827.label = Los geht's...
Button_E863AE74_DD6F_F910_41DA_F50114CB0611.label = Räume:
Button_E8607E75_DD6F_F910_41DC_4AEBBA8FCEC6.label = Sonderedition Jahresgabe
### Image
Image_628B9770_7637_40E1_41D7_57EE941901C2.url = skin/Image_628B9770_7637_40E1_41D7_57EE941901C2_de.png
Image_6379AF98_76CC_C04A_41CC_44CD12FA5E23.url = skin/Image_6379AF98_76CC_C04A_41CC_44CD12FA5E23_de.png
Image_9DCEC61D_DDA4_C939_41C8_DF583779F704.url = skin/Image_9DCEC61D_DDA4_C939_41C8_DF583779F704_de.png
Image_E8604E76_DD6F_F910_41D6_5479858AE53D.url = skin/Image_E8604E76_DD6F_F910_41D6_5479858AE53D_de.jpg
Image_E8608E75_DD6F_F910_41E4_EDB7E31DC743.url = skin/Image_E8608E75_DD6F_F910_41E4_EDB7E31DC743_de.png
Image_E8609E75_DD6F_F910_41C5_46ED80A887B8.url = skin/Image_E8609E75_DD6F_F910_41C5_46ED80A887B8_de.png
Image_E8633E74_DD6F_F910_41E6_63D4EE351CA3.url = skin/Image_E8633E74_DD6F_F910_41E6_63D4EE351CA3_de.png
Image_E8635E74_DD6F_F910_41CF_63D5093032DE.url = skin/Image_E8635E74_DD6F_F910_41CF_63D5093032DE_de.png
Image_E8637E74_DD6F_F910_41E5_049CEE556D46.url = skin/Image_E8637E74_DD6F_F910_41E5_049CEE556D46_de.png
Image_E863BE75_DD6F_F910_41D8_F123EA78C5F9.url = skin/Image_E863BE75_DD6F_F910_41D8_F123EA78C5F9_de.png
Image_E863CE75_DD6F_F910_41D5_33AC7AF9D83F.url = skin/Image_E863CE75_DD6F_F910_41D5_33AC7AF9D83F_de.png
### Multiline Text
HTMLText_E863AE75_DD6F_F910_41C8_A95668D04D5B.html =
HTMLText_E8638E75_DD6F_F910_41D7_899BF3175508.html = Klicken und ziehen zum Umschauen.
Klicken Sie auf die Bilder für eine vergrößerte Ansicht.
Klicken Sie auf ein Infosymbol für mehr Informationen.
Wir empfehlen die Nutzung von Mozilla Firefox, Microsoft Edge oder Google Chrome
Willkommen zum
Digitalen Museum der Stadtsparkasse Wuppertal
144. Kunstausstellung der
Stadtsparkasse Wuppertal
IMPRESSUM
© Stadtsparkasse Wuppertal
sowie bei den Künstlern, Fotografen und Autoren
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
IMPRESSUM
© Stadtsparkasse Wuppertal
sowie bei den Künstlern, Fotografen und Autoren
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
BILDER ALS BEUTE
Roland Mönig
Wer eine Ausstellung mit fünf Positionen zur Fotografie
„ansitzen und weitblicken“ nennt, hat nicht nur
Humor. Er hat auch seine fototheoretischen Hausaufgaben
gemacht. Während der Begriff „weitblicken“
andeutet, was wohl zu jeder künstlerischen Arbeit
gehört, sofern sie überzeugen will: ein scharfes,
waches Auge und ein kritisches Bewusstsein, das die
eigenen Grenzen kennt und zugleich über sie hinausdenkt,
verweist das weniger geläufige Wort „ansitzen“
auf die Jägersprache – und führt damit zu einer
zentralen Metapher für die Arbeit des Fotografen
überhaupt. Denn wie der Jäger, so übt sich auch der
Fotograf im „Ansitzen“: im geduldigen Warten, bis
die Beute erscheint, um mit einem gezielten Schuss
getroffen und anschließend heimgetragen werden zu
können. Kein Geringerer als Henri Cartier-Bresson hat
die Analogie zwischen fotografischer und waidmännischer
Praxis zu einem künstlerischen Credo verdichtet,
das seither von Fotografengeneration zu
Fotografengeneration weitergereicht wird:
„Es ist wie bei einem Jäger, der will, dass die Beute
schön fällt und nicht mit eingeknickten Beinen im
Busch verendet. Ich habe immer versucht, den richtigen
Moment zu erwischen.“1
Die Arbeit von Isabelle Wenzel manifestiert sich in
der Form von Fotografien, geht aber zugleich über
das Fotografische hinaus. Die Künstlerin setzt auf
eine Qualität des Mediums, das seit seiner Erfindung
gleichermaßen fasziniert wie irritiert: Die Fotografie
schneidet ins Kontinuum der Zeit, hält sie an.
Ein fotografisches Bild – ganz gleich, ob es auf analogem
oder digitalem Weg entsteht – löst einen Moment
aus dem Fluss der Zeit heraus, der ohne sie als
solcher nicht wahrnehmbar wäre. Sie unterbricht
Abläufe und Bewegungen und stellt sie fragmentiert
auf Dauer. So lässt sie uns alles Lebendige und seine
Dynamik neu sehen und verstehen – und friert es
zugleich unerbittlich ein, tötet es. Alles, was die Fotografie
zeigt, ist, mit Roland Barthes gesprochen,
„betäubt und aufgespießt wie Schmetterlinge“.
Wenzels Fotografien präsentieren menschliche Körper
in Bewegung: Mal sind sie von einer ganz nach innen
gerichteten Spannung erfüllt, mal greifen sie weit in
den Raum aus oder scheinen ekstatisch zu tanzen,
mal vollführen sie geradezu waghalsige Balanceakte,
an der Grenze zu Sturz und Verletzung. Für die Wirkung
dieser Performances im Bild sind einerseits die
verwendeten Requisiten und andererseits die Räume
von Bedeutung, in denen die Akteurinnen und
Akteure (nicht selten übrigens die Künstlerin selbst)
auftreten. Einige Performances finden im Freien statt,
so dass Körper und Natur in Beziehung zueinander
treten, andere im kühlen Klima eines „white cube“.
Alltagskleider kommen ebenso zum Einsatz wie
weite Tücher, die die Körper im selben Maße unkenntlich
machen, wie sie deren Energien effektvoll
in den Raum übertragen.
Inszeniert werden alle diese flüchtigen Performances
nur für das Auge der Kamera, die sie in Bilder verwandelt
– sie „aufspießt“ – und damit zu Skulpturen
auskristallisieren lässt, die paradoxerweise nur in der
Fläche existieren. Die Fotografie erfüllt insofern vorderhand
eine dienende Funktion. Aber Isabelle Wenzel
stellt auch ihre unverwechselbaren Eigenschaften
und Eigenheiten heraus, etwa durch den Wechsel
zwischen Farbe und Schwarzweiß. Und sie spielt mit
den spezifischen Defiziten und Potentialen technisch
erzeugter Bilder und stattet sie so mit Hintersinn aus.
Besonders markant in dieser Hinsicht ist eine
Fotografie, die eine Frau in einem komplizierten
Kopfstand zeigt: Aufgrund des gewählten Aufnahmewinkels
verdeckt ein ovaler Lichtreflex das Gesicht
der Akteurin – und ersetzt es zugleich.
Auch die Bilder von Mathias Hesseling sind darauf
angelegt, dem Fotografierten skulpturale Wirkung zu
verleihen. Er richtet seine Kamera jedoch nicht auf
den Körper des Menschen, sondern erkundet mit ihr
die Gestalt von Pflanzen. Über der schlanken Säule
seines Stängels aufragend, demonstriert der verblühte
Kelch einer Trompetenblume, wie straff er
konstruiert ist; zugleich werden seine Zartheit und
Verletzlichkeit spürbar. Die Blätter des Blasenstrauchs
schimmern metallisch und hart, wirken wie in Bronze
gegossen. Im Gegensatz dazu stehen die luftige,
lockere Anmutung eines Nests aus Pappelsamen
oder des offenen Gewebes, das aus den ineinander
verhakten Segeln des Löwenzahns sich bildet. Und
wenn auf dem einen Bild eine einzelne, in blassem
Weiß und Gelb aufleuchtende Blüte sich aus dem
Zentrum gleichsam zögernd in den Raum vortastet,
so umkreisen auf einem anderen die feinen Wurzeln
des Schnittlauchs wie in wirbelnder Bewegung eine
leere Mitte. Entscheidend für die stupende Wirkung
aller dieser Fotografien ist zum einen das zumeist
scharfe Licht, zum anderen der schwarze Hintergrund:
Setzt dieser die Motive in ihrer ganzen Einfachheit
absolut, so unterstützt jenes ihre plastische
Wirkung, treibt Strukturen und Texturen ins Profil.
Hesseling ist im Hauptberuf Humanmediziner, seine
Wahrnehmung ist wissenschaftlich geschult. Seine
Bilder mögen uns in eine Welt unbekannter, vermeintlich
exotischer Formen und Farben entführen:
Das Exotische selbst aber interessiert ihn nicht. Er findet
seine Motive in der heimischen Natur, im eigenen
Garten und während Spaziergängen. Seine
Arbeiten zeigen das Unscheinbare, das vor aller
Augen steht, und bestätigen mithin, was Flaubert an
Guy de Maupassant schrieb: „Unentdecktes gibt es
überall, weil wir gewohnt sind, uns unserer Augen
nur mit Erinnerung daran zu bedienen, was man
schon vor uns über das Objekt unserer Betrachtung
gedacht hat.“ Was das gleichermaßen analytischsachliche
wie hingebungsvolle Studium der Pflanzen
und ihrer Metamorphosen betrifft, steht Mathias
Hesseling in einer Linie mit Zeichnern und Malern
wie Albrecht Dürer und Maria Sybilla Merian.
In der Fotografie bieten sich historische Positionen
wie die von Karl Blossfeldt, Imogen Cunningham
oder Edward Weston zum Vergleich an. Anders als sie
freilich kann Hesseling die Möglichkeiten der digitalen
Bildbearbeitung nutzen. Sie erlauben es ihm,
eine Fotografie derart zu perfektionieren und ihr
Motiv so weit zu klären, dass sie eine urbildhafte
Idealität gewinnt, die mit den traditionellen Techniken
der Dunkelkammer unerreichbar wäre.
Demgegenüber zeichnen sich die für diese Ausstellung
ausgewählten Porträts von Süleyman Kayaalp
durch eine entwaffnende Direktheit aus. Nicht um
ein Ideal, nicht um den Archetyp geht es hier, sondern
immer um den Einzelfall, um das Individuum.
Bildbearbeitung, sofern sie denn überhaupt stattfindet,
dient dem Ziel, die Unverwechselbarkeit jedes
Einzelnen sowie der jeweiligen Situation, in der
die Aufnahme entstand, noch deutlicher herauszustellen.
Kayaalp, seit über dreißig Jahren als Fotograf
tätig für zahlreiche Zeitungen und Zeitschriften,
macht den dokumentarischen Aspekt der Fotografie
stark. Dabei ist sein Blick alles andere als distanziert,
er will Anteil nehmen, sucht die Nähe zu den Menschen,
die er ablichtet. Oder besser gesagt:
Nur wer Teil seiner Erfahrungs- und Lebenswelt ist,
kann auch Teil seiner Bildwelt werden. Vielfach verbindet
Kayaalp ein enges und herzliches Verhältnis
mit den Porträtierten.
Da sie das Momenthafte, Unmittelbare so sehr in
den Vordergrund stellen, unterschätzt man Süleyman
Kayaalps Arbeiten formal allzu leicht. Dabei exerzieren
sie schlüssig die vielen Möglichkeiten der Wechselwirkung
zwischen dem Menschen und der Fotografie,
zwischen dem Individuum und seinem Bild
durch. Die Jazzsängerin Brenda Boykin und der Künstler
Maurycy Lozinski etwa sprechen uns aus ihren
Porträts heraus mit geradem, selbstbewusstem Blick
an. Zwei einander komplementär ergänzende Aufnahmen
einer jungen Frau indes führen die Spannung
zwischen Zuwenden und Abwenden vor. Streng
geometrisch komponiert – das markante Profil des
Porträtierten wird hinterfangen von einem Kreis aus
Licht – und berechnet auf den Kontrast von Schwarz
und Weiß, führt das Porträt von Marvin Dillmann vor,
was Versenkung bedeutet. Und was geschehen kann
zwischen dem Menschen und dem Raum, in den er
gestellt ist (oder in den er selbst sich stellt), wird eindringlich
erlebbar in der Fotografie einer Braut, die
allem Anschein nach während einer Anprobe entstand:
Links und rechts gerahmt von Vorhängen in
grellem Pink, steht die junge Frau im weißen Kleid
vor einem Spiegel, der gleichermaßen Riegel ist wie
er Öffnung bedeutet, denn er reflektiert den lichterfüllten
Raum, in den die Porträtierte blickt. Geradezu
als Pendant dazu auffassen kann man die Aufnahme,
die den Bildhauer Eckehard Lowisch zeigt, wie er in
einer der Nischen posiert, die die Stützmauer unterhalb
der Gleise des Bahnhofs Vohwinkel gliedern.
Eine grüne Plane hinter sich aufspannend, scheint
Lowisch selbst zu einer Skulptur zu werden.
Wenn man die Haltung von Süleyman Kayaalp als
Fotograf dokumentarisch nennen kann (immer im
Bewusstsein des großen Anteils an Subjektivität,
die das Dokumentarische überhaupt erst mit Sinn
erfüllt), dann gilt das sicher auch für Ryszard
Kopczynski und seine „Zurückgelassenen Botschaften“,
eine umfangreiche Reihe, die er 1995 begonnen
hat und bis heute fortführt. Zugleich muss man
differenzieren, denn Kopczynski betreibt mit seinen
Bildern Spurensuche und Spurensicherung.
„Zurückgelassene Botschaften“: das sind monumentale
Werbemalereien an den Fassaden von Häusern
in der französischen Provinz. Waren sie ehemals positioniert
entlang der wichtigsten Strecken und konnten
so viele Reisende erreichen, büßten sie mit der
Neuordnung des Straßennetzes in der zweiten Hälfte
des 20. Jahrhunderts viel von ihrer Wirkung ein.
Zudem ließen neue Marketingstrategien sie obsolet
werden. Die Folge waren Vergessen und Verfall. Noch
kann man die großen Marken mit ihrer charakteristischen
Typografie erkennen – „Citroën“, „Vichy“,
„Hennessy“ oder „Dubonet“, und vielfach sind auch
die Slogans noch zu lesen, die sie anpreisen. Aber die
früher strahlenden Farben sind verwittert und verblasst,
und der Putz, auf den sie vor Jahrzehnten aufgetragen
wurden, blättert mitunter großflächig ab.
Ryszard Kopczynskis Arbeiten aus der Reihe „Zurückgelassene
Botschaften“ handeln immer vom Gleichen
und tun das doch auf immer andere Weise.
Insofern unterscheidet sein Vorgehen sich fundamental
von dem der wohl bedeutendsten Spurensicherer
im Feld der Fotografie, Bernd und Hilla Becher, deren
Typologien von Industriebauten auf einer strengen
Standardisierung aller bildwichtiger Faktoren beruhen.
Anders als sie lässt Kopczynski sich auf die unverwechselbaren
Eigenschaften jedes einzelnen
Aufnahmeortes ein und akzeptiert die Bedingungen,
die Jahreszeit, Wetter und Sonnenstand ihm jeweils
auferlegen. Obendrein verwendet er die unterschiedlichsten
Aufnahmetechniken. Nicht wenige Fotografien
wurden offensichtlich mit einem hochwertigen
Kameragehäuse und mit hochwertiger Optik gemacht,
während bei anderen eine billige Mittelformatkamera
chinesischer Bauart zum Einsatz
gekommen ist, deren Mängel (eine starke Vignettierung
und Streulicht-Effekte) die Bildwirkung entscheidend
mitbestimmen. Damit nicht genug, trifft man
auf fast jedes denkbare Format zwischen Quadrat
und Panorama. In gewisser Weise sammelt
Kopczynski also nicht allein die Spuren einer verlorenen
und verlöschenden Zeit, sondern zudem die konkreten
Momente, in denen er sie entdeckt und
festgehalten hat.
Dieses Momenthafte geht den Arbeiten von Matthias
Neumann ganz und gar ab. Jeder einzelnen seiner
Fotografien sieht man an, wie sorgfältig und genau
der Künstler sein Motiv beobachtet, wie eingehend
er es analysiert, ehe er die die Kamera in Stellung
bringt und schließlich den Auslöser betätigt. Neumanns
„Urbanics“ konfrontieren uns mit straffen Ordnungen,
die, indem sie das Wesentliche eines Ortes
erfassen und verdichten, zugleich das Bildermachen
als solches reflektieren.
In „Wien X“ (2021) etwa gerinnt die prägnante Silhouette
der Stadt zu einem schmalen Streifen knapp
oberhalb der Mittelhorizontalen, während eine glatte
Wasserfläche fast die gesamte untere Hälfte der
Komposition einnimmt. Die Landschaft büßt so ihre
Plastizität und Tiefe ein und fügt sich der elementa-
ren Eigenschaft jedes Bildes: flach zu sein. Im Wasser
spiegeln sich sowohl der Himmel wie eine kleine
Menschengruppe, die links ziemlich genau im goldenen
Schnitt der Komposition steht, als Gegengewicht
gleichsam zum spitz aufragenden Turm des Stephansdoms
rechts. Oder „Nochten“ (2017): Wiederum
ist die Komposition streng bildparallel
organisiert, diesmal bestimmt von den Wellenbewegungen
einer von Menschenhand geschaffenen
Landschaft: eines geologischen Parks im Osten
Deutschlands. Von links oben nach rechts unten verläuft
die sachte Kurve eines künstlichen Hügels, überzogen
von einem Netz aus ihrerseits geschwungenen
Wegen und bedeckt und bekrönt von Felsblöcken.
Fünf Menschen vor Schautafeln, begleitet von einem
Hund, setzen vorn rechts vertikale Akzente – zweifellos
eine zufällige Konstellation. Aber es spricht für
Neumanns präzise Bildvorstellung, dass er genau sie
abgewartet und für seine Aufnahme ausgewählt hat.
Die Figuren stehen parallel zur Bildebene und setzen
zudem eine überraschende visuelle Pointe: Sie korrespondieren
den markanten Steinformationen auf
dem Kamm des Hügels.
Man kann, mit Roland Barthes, das „Noema“ oder
„Wesen“ der Fotografie charakterisieren, indem man
sagt, sie sei „schlicht, banal“, da sie einfach nur dasjenige
bestätigt, „was sie wiedergibt“.3 Und es
scheint zunächst naheliegend, die Arbeiten von
Matthias Neumann als Kronzeugen dafür aufzurufen.
Gerade im Kontext dieser Ausstellung stechen sie
heraus durch die Abgeklärtheit des Blicks und eine
enorme Sachlichkeit. Tatsächlich jedoch sind sie –
konträr zum Diktum des französischen Philosophen –
keineswegs „schlicht“, sondern kompositorisch von
hoher Komplexität und müssen vielschichtig gelesen
werden. Neumanns Verständnis von Fotografie ist
konzeptuell. Niemals ordnet er sich der Wirklichkeit
und ihren Zufälligkeiten unter, die das Medium ihm
abzubilden aufgibt. Vielmehr geht sein ganzes
Bestreben dahin, das Kontingente visuell und gedanklich
so weit zu durchdringen, dass es sich in das
Notwendige verwandelt. Seine Fotografien sind alles
andere als „vom Wirklichen abgeriebene“ Bilder im
Sinne von Roland Barthes.4 Sie bilden die Realität
nicht ab, sie konstruieren sie.
„Betrachtet man die Bewegungen eines mit einem
Fotoapparat versehenen Menschen (beziehungsweise
eines mit einem Menschen versehenen Fotoapparates),
dann gewinnt man den Eindruck eines
Lauerns: Es ist die uralte pirschende Geste des
paläolithischen Jägers in der Tundra. Nur verfolgt
der Fotograf sein Wild nicht im offenen Grasland,
sondern im Dickicht der Kulturobjekte, und seine
Schleichwege sind von dieser künstlichen Taiga geformt.
Diese Widerstände der Kultur, die kulturelle
Bedingtheit, ist der fotografischen Geste anzusehen,
und sie müsste, so die These, aus den Fotografien
herausgelesen werden können.“ 5
Der Medientheoretiker Vilém Flusser würde sich
bestätigt fühlen durch diese Ausstellung.
Isabelle Wenzel, Mathias Hessling, Ryszard Kopczynski,
Süleyman Kayaalp und Matthias Neumann – sie alle
haben ihre eigenen Wege gefunden, um als Fotografen
gültige Bilder zu erbeuten. Zusammen gesehen
machen sie deutlich, welche Vielfalt an Haltungen
und Ausdrucksformen ein vermeintlich stark konditioniertes
technisches Medium zulässt. Und was es über
die Komplexität unserer Welt, unserer Kultur und
unseres Lebens auszusagen imstande ist.
BILDER ALS BEUTE
Wer eine Ausstellung mit fünf Positionen zur Fotografie
„ansitzen und weitblicken“ nennt, hat nicht nur
Humor. Er hat auch seine fototheoretischen Hausaufgaben
gemacht. Während der Begriff „weitblicken“
andeutet, was wohl zu jeder künstlerischen Arbeit
gehört, sofern sie überzeugen will: ein scharfes,
waches Auge und ein kritisches Bewusstsein, das die
eigenen Grenzen kennt und zugleich über sie hinausdenkt,
verweist das weniger geläufige Wort „ansitzen“
auf die Jägersprache – und führt damit zu einer
zentralen Metapher für die Arbeit des Fotografen
überhaupt. Denn wie der Jäger, so übt sich auch der
Fotograf im „Ansitzen“: im geduldigen Warten, bis
die Beute erscheint, um mit einem gezielten Schuss
getroffen und anschließend heimgetragen werden zu
können. Kein Geringerer als Henri Cartier-Bresson hat
die Analogie zwischen fotografischer und waidmännischer
Praxis zu einem künstlerischen Credo verdichtet,
das seither von Fotografengeneration zu
Fotografengeneration weitergereicht wird:
„Es ist wie bei einem Jäger, der will, dass die Beute
schön fällt und nicht mit eingeknickten Beinen im
Busch verendet. Ich habe immer versucht, den richtigen
Moment zu erwischen.“1
Die Arbeit von Isabelle Wenzel manifestiert sich in
der Form von Fotografien, geht aber zugleich über
das Fotografische hinaus. Die Künstlerin setzt auf
eine Qualität des Mediums, das seit seiner Erfindung
gleichermaßen fasziniert wie irritiert: Die Fotografie
schneidet ins Kontinuum der Zeit, hält sie an.
Ein fotografisches Bild – ganz gleich, ob es auf analogem
oder digitalem Weg entsteht – löst einen Moment
aus dem Fluss der Zeit heraus, der ohne sie als
solcher nicht wahrnehmbar wäre. Sie unterbricht
Abläufe und Bewegungen und stellt sie fragmentiert
auf Dauer. So lässt sie uns alles Lebendige und seine
Dynamik neu sehen und verstehen – und friert es
zugleich unerbittlich ein, tötet es. Alles, was die Fotografie
zeigt, ist, mit Roland Barthes gesprochen,
„betäubt und aufgespießt wie Schmetterlinge“.
Wenzels Fotografien präsentieren menschliche Körper
in Bewegung: Mal sind sie von einer ganz nach innen
gerichteten Spannung erfüllt, mal greifen sie weit in
den Raum aus oder scheinen ekstatisch zu tanzen,
mal vollführen sie geradezu waghalsige Balanceakte,
an der Grenze zu Sturz und Verletzung. Für die Wirkung
dieser Performances im Bild sind einerseits die
verwendeten Requisiten und andererseits die Räume
von Bedeutung, in denen die Akteurinnen und
Akteure (nicht selten übrigens die Künstlerin selbst)
auftreten. Einige Performances finden im Freien statt,
so dass Körper und Natur in Beziehung zueinander
treten, andere im kühlen Klima eines „white cube“.
Alltagskleider kommen ebenso zum Einsatz wie
weite Tücher, die die Körper im selben Maße unkenntlich
machen, wie sie deren Energien effektvoll
in den Raum übertragen.
Inszeniert werden alle diese flüchtigen Performances
nur für das Auge der Kamera, die sie in Bilder verwandelt
– sie „aufspießt“ – und damit zu Skulpturen
auskristallisieren lässt, die paradoxerweise nur in der
Fläche existieren. Die Fotografie erfüllt insofern vorderhand
eine dienende Funktion. Aber Isabelle Wenzel
stellt auch ihre unverwechselbaren Eigenschaften
und Eigenheiten heraus, etwa durch den Wechsel
zwischen Farbe und Schwarzweiß. Und sie spielt mit
den spezifischen Defiziten und Potentialen technisch
erzeugter Bilder und stattet sie so mit Hintersinn aus.
Besonders markant in dieser Hinsicht ist eine
Fotografie, die eine Frau in einem komplizierten
Kopfstand zeigt: Aufgrund des gewählten Aufnahmewinkels
verdeckt ein ovaler Lichtreflex das Gesicht
der Akteurin – und ersetzt es zugleich.
Auch die Bilder von Mathias Hesseling sind darauf
angelegt, dem Fotografierten skulpturale Wirkung zu
verleihen. Er richtet seine Kamera jedoch nicht auf
den Körper des Menschen, sondern erkundet mit ihr
die Gestalt von Pflanzen. Über der schlanken Säule
seines Stängels aufragend, demonstriert der verblühte
Kelch einer Trompetenblume, wie straff er
konstruiert ist; zugleich werden seine Zartheit und
Verletzlichkeit spürbar. Die Blätter des Blasenstrauchs
schimmern metallisch und hart, wirken wie in Bronze
gegossen. Im Gegensatz dazu stehen die luftige,
lockere Anmutung eines Nests aus Pappelsamen
oder des offenen Gewebes, das aus den ineinander
verhakten Segeln des Löwenzahns sich bildet. Und
wenn auf dem einen Bild eine einzelne, in blassem
Weiß und Gelb aufleuchtende Blüte sich aus dem
Zentrum gleichsam zögernd in den Raum vortastet,
so umkreisen auf einem anderen die feinen Wurzeln
des Schnittlauchs wie in wirbelnder Bewegung eine
leere Mitte. Entscheidend für die stupende Wirkung
aller dieser Fotografien ist zum einen das zumeist
scharfe Licht, zum anderen der schwarze Hintergrund:
Setzt dieser die Motive in ihrer ganzen Einfachheit
absolut, so unterstützt jenes ihre plastische
Wirkung, treibt Strukturen und Texturen ins Profil.
Hesseling ist im Hauptberuf Humanmediziner, seine
Wahrnehmung ist wissenschaftlich geschult. Seine
Bilder mögen uns in eine Welt unbekannter, vermeintlich
exotischer Formen und Farben entführen:
Das Exotische selbst aber interessiert ihn nicht. Er findet
seine Motive in der heimischen Natur, im eigenen
Garten und während Spaziergängen. Seine
Arbeiten zeigen das Unscheinbare, das vor aller
Augen steht, und bestätigen mithin, was Flaubert an
Guy de Maupassant schrieb: „Unentdecktes gibt es
überall, weil wir gewohnt sind, uns unserer Augen
nur mit Erinnerung daran zu bedienen, was man
schon vor uns über das Objekt unserer Betrachtung
gedacht hat.“ Was das gleichermaßen analytischsachliche
wie hingebungsvolle Studium der Pflanzen
und ihrer Metamorphosen betrifft, steht Mathias
Hesseling in einer Linie mit Zeichnern und Malern
wie Albrecht Dürer und Maria Sybilla Merian.
In der Fotografie bieten sich historische Positionen
wie die von Karl Blossfeldt, Imogen Cunningham
oder Edward Weston zum Vergleich an. Anders als sie
freilich kann Hesseling die Möglichkeiten der digitalen
Bildbearbeitung nutzen. Sie erlauben es ihm,
eine Fotografie derart zu perfektionieren und ihr
Motiv so weit zu klären, dass sie eine urbildhafte
Idealität gewinnt, die mit den traditionellen Techniken
der Dunkelkammer unerreichbar wäre.
Demgegenüber zeichnen sich die für diese Ausstellung
ausgewählten Porträts von Süleyman Kayaalp
durch eine entwaffnende Direktheit aus. Nicht um
ein Ideal, nicht um den Archetyp geht es hier, sondern
immer um den Einzelfall, um das Individuum.
Bildbearbeitung, sofern sie denn überhaupt stattfindet,
dient dem Ziel, die Unverwechselbarkeit jedes
Einzelnen sowie der jeweiligen Situation, in der
die Aufnahme entstand, noch deutlicher herauszustellen.
Kayaalp, seit über dreißig Jahren als Fotograf
tätig für zahlreiche Zeitungen und Zeitschriften,
macht den dokumentarischen Aspekt der Fotografie
stark. Dabei ist sein Blick alles andere als distanziert,
er will Anteil nehmen, sucht die Nähe zu den Menschen,
die er ablichtet. Oder besser gesagt:
Nur wer Teil seiner Erfahrungs- und Lebenswelt ist,
kann auch Teil seiner Bildwelt werden. Vielfach verbindet
Kayaalp ein enges und herzliches Verhältnis
mit den Porträtierten.
Da sie das Momenthafte, Unmittelbare so sehr in
den Vordergrund stellen, unterschätzt man Süleyman
Kayaalps Arbeiten formal allzu leicht. Dabei exerzieren
sie schlüssig die vielen Möglichkeiten der Wechselwirkung
zwischen dem Menschen und der Fotografie,
zwischen dem Individuum und seinem Bild
durch. Die Jazzsängerin Brenda Boykin und der Künstler
Maurycy Lozinski etwa sprechen uns aus ihren
Porträts heraus mit geradem, selbstbewusstem Blick
an. Zwei einander komplementär ergänzende Aufnahmen
einer jungen Frau indes führen die Spannung
zwischen Zuwenden und Abwenden vor. Streng
geometrisch komponiert – das markante Profil des
Porträtierten wird hinterfangen von einem Kreis aus
Licht – und berechnet auf den Kontrast von Schwarz
und Weiß, führt das Porträt von Marvin Dillmann vor,
was Versenkung bedeutet. Und was geschehen kann
zwischen dem Menschen und dem Raum, in den er
gestellt ist (oder in den er selbst sich stellt), wird eindringlich
erlebbar in der Fotografie einer Braut, die
allem Anschein nach während einer Anprobe entstand:
Links und rechts gerahmt von Vorhängen in
grellem Pink, steht die junge Frau im weißen Kleid
vor einem Spiegel, der gleichermaßen Riegel ist wie
er Öffnung bedeutet, denn er reflektiert den lichterfüllten
Raum, in den die Porträtierte blickt. Geradezu
als Pendant dazu auffassen kann man die Aufnahme,
die den Bildhauer Eckehard Lowisch zeigt, wie er in
einer der Nischen posiert, die die Stützmauer unterhalb
der Gleise des Bahnhofs Vohwinkel gliedern.
Eine grüne Plane hinter sich aufspannend, scheint
Lowisch selbst zu einer Skulptur zu werden.
Wenn man die Haltung von Süleyman Kayaalp als
Fotograf dokumentarisch nennen kann (immer im
Bewusstsein des großen Anteils an Subjektivität,
die das Dokumentarische überhaupt erst mit Sinn
erfüllt), dann gilt das sicher auch für Ryszard
Kopczynski und seine „Zurückgelassenen Botschaften“,
eine umfangreiche Reihe, die er 1995 begonnen
hat und bis heute fortführt. Zugleich muss man
differenzieren, denn Kopczynski betreibt mit seinen
Bildern Spurensuche und Spurensicherung.
„Zurückgelassene Botschaften“: das sind monumentale
Werbemalereien an den Fassaden von Häusern
in der französischen Provinz. Waren sie ehemals positioniert
entlang der wichtigsten Strecken und konnten
so viele Reisende erreichen, büßten sie mit der
Neuordnung des Straßennetzes in der zweiten Hälfte
des 20. Jahrhunderts viel von ihrer Wirkung ein.
Zudem ließen neue Marketingstrategien sie obsolet
werden. Die Folge waren Vergessen und Verfall. Noch
kann man die großen Marken mit ihrer charakteristischen
Typografie erkennen – „Citroën“, „Vichy“,
„Hennessy“ oder „Dubonet“, und vielfach sind auch
die Slogans noch zu lesen, die sie anpreisen. Aber die
früher strahlenden Farben sind verwittert und verblasst,
und der Putz, auf den sie vor Jahrzehnten aufgetragen
wurden, blättert mitunter großflächig ab.
Ryszard Kopczynskis Arbeiten aus der Reihe „Zurückgelassene
Botschaften“ handeln immer vom Gleichen
und tun das doch auf immer andere Weise.
Insofern unterscheidet sein Vorgehen sich fundamental
von dem der wohl bedeutendsten Spurensicherer
im Feld der Fotografie, Bernd und Hilla Becher, deren
Typologien von Industriebauten auf einer strengen
Standardisierung aller bildwichtiger Faktoren beruhen.
Anders als sie lässt Kopczynski sich auf die unverwechselbaren
Eigenschaften jedes einzelnen
Aufnahmeortes ein und akzeptiert die Bedingungen,
die Jahreszeit, Wetter und Sonnenstand ihm jeweils
auferlegen. Obendrein verwendet er die unterschiedlichsten
Aufnahmetechniken. Nicht wenige Fotografien
wurden offensichtlich mit einem hochwertigen
Kameragehäuse und mit hochwertiger Optik gemacht,
während bei anderen eine billige Mittelformatkamera
chinesischer Bauart zum Einsatz
gekommen ist, deren Mängel (eine starke Vignettierung
und Streulicht-Effekte) die Bildwirkung entscheidend
mitbestimmen. Damit nicht genug, trifft man
auf fast jedes denkbare Format zwischen Quadrat
und Panorama. In gewisser Weise sammelt
Kopczynski also nicht allein die Spuren einer verlorenen
und verlöschenden Zeit, sondern zudem die konkreten
Momente, in denen er sie entdeckt und
festgehalten hat.
Dieses Momenthafte geht den Arbeiten von Matthias
Neumann ganz und gar ab. Jeder einzelnen seiner
Fotografien sieht man an, wie sorgfältig und genau
der Künstler sein Motiv beobachtet, wie eingehend
er es analysiert, ehe er die die Kamera in Stellung
bringt und schließlich den Auslöser betätigt. Neumanns
„Urbanics“ konfrontieren uns mit straffen Ordnungen,
die, indem sie das Wesentliche eines Ortes
erfassen und verdichten, zugleich das Bildermachen
als solches reflektieren.
In „Wien X“ (2021) etwa gerinnt die prägnante Silhouette
der Stadt zu einem schmalen Streifen knapp
oberhalb der Mittelhorizontalen, während eine glatte
Wasserfläche fast die gesamte untere Hälfte der
Komposition einnimmt. Die Landschaft büßt so ihre
Plastizität und Tiefe ein und fügt sich der elementa-
ren Eigenschaft jedes Bildes: flach zu sein. Im Wasser
spiegeln sich sowohl der Himmel wie eine kleine
Menschengruppe, die links ziemlich genau im goldenen
Schnitt der Komposition steht, als Gegengewicht
gleichsam zum spitz aufragenden Turm des Stephansdoms
rechts. Oder „Nochten“ (2017): Wiederum
ist die Komposition streng bildparallel
organisiert, diesmal bestimmt von den Wellenbewegungen
einer von Menschenhand geschaffenen
Landschaft: eines geologischen Parks im Osten
Deutschlands. Von links oben nach rechts unten verläuft
die sachte Kurve eines künstlichen Hügels, überzogen
von einem Netz aus ihrerseits geschwungenen
Wegen und bedeckt und bekrönt von Felsblöcken.
Fünf Menschen vor Schautafeln, begleitet von einem
Hund, setzen vorn rechts vertikale Akzente – zweifellos
eine zufällige Konstellation. Aber es spricht für
Neumanns präzise Bildvorstellung, dass er genau sie
abgewartet und für seine Aufnahme ausgewählt hat.
Die Figuren stehen parallel zur Bildebene und setzen
zudem eine überraschende visuelle Pointe: Sie korrespondieren
den markanten Steinformationen auf
dem Kamm des Hügels.
Man kann, mit Roland Barthes, das „Noema“ oder
„Wesen“ der Fotografie charakterisieren, indem man
sagt, sie sei „schlicht, banal“, da sie einfach nur dasjenige
bestätigt, „was sie wiedergibt“.3 Und es
scheint zunächst naheliegend, die Arbeiten von
Matthias Neumann als Kronzeugen dafür aufzurufen.
Gerade im Kontext dieser Ausstellung stechen sie
heraus durch die Abgeklärtheit des Blicks und eine
enorme Sachlichkeit. Tatsächlich jedoch sind sie –
konträr zum Diktum des französischen Philosophen –
keineswegs „schlicht“, sondern kompositorisch von
hoher Komplexität und müssen vielschichtig gelesen
werden. Neumanns Verständnis von Fotografie ist
konzeptuell. Niemals ordnet er sich der Wirklichkeit
und ihren Zufälligkeiten unter, die das Medium ihm
abzubilden aufgibt. Vielmehr geht sein ganzes
Bestreben dahin, das Kontingente visuell und gedanklich
so weit zu durchdringen, dass es sich in das
Notwendige verwandelt. Seine Fotografien sind alles
andere als „vom Wirklichen abgeriebene“ Bilder im
Sinne von Roland Barthes.4 Sie bilden die Realität
nicht ab, sie konstruieren sie.
„Betrachtet man die Bewegungen eines mit einem
Fotoapparat versehenen Menschen (beziehungsweise
eines mit einem Menschen versehenen Fotoapparates),
dann gewinnt man den Eindruck eines
Lauerns: Es ist die uralte pirschende Geste des
paläolithischen Jägers in der Tundra. Nur verfolgt
der Fotograf sein Wild nicht im offenen Grasland,
sondern im Dickicht der Kulturobjekte, und seine
Schleichwege sind von dieser künstlichen Taiga geformt.
Diese Widerstände der Kultur, die kulturelle
Bedingtheit, ist der fotografischen Geste anzusehen,
und sie müsste, so die These, aus den Fotografien
herausgelesen werden können.“ 5
Der Medientheoretiker Vilém Flusser würde sich
bestätigt fühlen durch diese Ausstellung.
Isabelle Wenzel, Mathias Hessling, Ryszard Kopczynski,
Süleyman Kayaalp und Matthias Neumann – sie alle
haben ihre eigenen Wege gefunden, um als Fotografen
gültige Bilder zu erbeuten. Zusammen gesehen
machen sie deutlich, welche Vielfalt an Haltungen
und Ausdrucksformen ein vermeintlich stark konditioniertes
technisches Medium zulässt. Und was es über
die Komplexität unserer Welt, unserer Kultur und
unseres Lebens auszusagen imstande ist.